481 ＊~をもとにして / ~を基に(して) ／~が基になって
|
481 ＊~をもとにして / ~を基に(して) ／~が基になって |
～을 근거로 / ～를 기본으로 / ～를 토대로
名詞： × ＋ を基に
を基にして
が基になって
が基になり
|
♯ 解説 ♭ |
「もと（基／元）」는「기초・토대・근거・견본・원형・소재」를 의미하는 단어로「～を基にして」（「～が基になって／～が基になり」는 자동사 용법）는 주로 제조・제작・창작 등의「기초・원형・요소」를 나타낼 때에 사용된다.
주의할 점은「～に基づいて」와의 차이이다. 예를 들면「경험에 근거한 판단／법에 근거한 판단／시장조사에 근거한 제품개발」과 같이 판단이나 행동의 근거를 나타낼 때에는「～を基にして」를 사용할 수 없다. 양쪽 다 성립하는 경우도 의미에는 차이가 있다. →예제1)
事実に基づいて小説を書く＜근거＞
事実を基にして小説を書く＜요소＞
|
§ 例文 § |
１．かびをもとにして作られた薬は多くある。
곰팡이를 기본으로 해서 만들어진 약은 많이 있다.
２．ひらがなやカタカナは漢字を基にして作られた。
히라가나와 가타카나는 한자를 기본으로 해서 만들어졌다.
３．日本文化は自然崇拝の信仰が基になり、そこに漢文化や南方文化が融合して作
られている。
일본문화는 자연숭배의 신앙이 기본이 되어 거기에 한문화와 남방문화가 융합해서 만들어졌다.
４．最近は歴史ブームで、史実を基にしたドラマに人気がある。
최근에는 역사 붐으로 사실에 근거를 한 드라마가 인기가 있다.
５．現代科学は古代の数学や天文学などの知識を基にして発展してきたものだ。
현대 과학은 고대의 수자와 천문학 등의 지식을 기본으로 해서 발전해 온 것이다.
|
★ 例題 ★ |
1) 古代都市は、物々交換の市場（が基になり／に基づいて）、社会の分業の発展
と（つれて／ともに）（形成して／形成されて）きた。
2) この映画は実際に（起こる→ ）冤罪事件（ ）基にして（制作し
た→
클릭