480 ＊~をもって ／ ~をもってすれば ／ ~でもって
|
480 ＊~をもって ／ ~をもってすれば ／ ~でもって |
～로 / ～로써 / ～을
名詞： × ＋ でもって
をもって
をもちまして
をもってすれば
をもってしても
|
♯ 解説 ♭ |
「～をもって」도「～でもって」의 용법의 복합격조사로서 서면이나 격식차린 회화에서 사용되는 표현이다. 이하와 같이 원인・이유일 때는「～をもって」가 부자연하게 되는 것을 제외하면「～でもって」로 바꾸는 것이 가능하다.
拍手で（でもって／をもって）二人を迎えましょう。박수와 함께 두사람을 맞이합시다. ＜수단・방법＞
60点で（でもって／をもって）合格点とする。60점으로 합격점으로 한다.＜기준＞
今日で（でもって／をもって）会社を辞めます。오늘부로 회사를 그만둔다. ＜한정＞
戦争で（でもって／×をもって）多くの人が死んだ。전쟁으로서 많은 사람이 죽었다. ＜원인・이유＞
또한「～をもって」는 수단이나 방법을 나타내는 것이 많고「～을 사용하면・～을 사용해서도」를 의미하는「～をもってすれば / ～をもってしても」라고 하는 관용표현을 갖고 있다.
|
§ 例文 § |
１．後日、書面でもって（⇔をもって）連絡いたします。
후일에 서면으로 연락하겟습니다.
２．目には目を、歯には歯を。武力には武力でもって（⇔をもって）対抗する。
눈에는 눈, 이에는 이를 무력에는 무력으로 대항한다.
３．身をもって体験することこそ、何より重要だ。
몸으로서 체험하는 것만이 무엇보다고 중요하다.
４．おかげをもちまして、無事卒業を迎えることができました。
덕분에 무사히 졸업할 수 있었습니다.
５．空手で慣らした彼をもってしても、かなわなかった相手とあっては、私たちで
はとても歯が立ちません。
가라테에 익숙한 그라도 대적이 안된 상대라면 우리들은 상당히 상대가 되지 않는다.
|
★ 例題 ★ |
1) 現代医学をもって（すれば／しても）結核やコレラは容易に治せる（ことに／
ように）なったが、癌やエイズは未だに現代医学をもって（すれば／しても）
治せないでいる。
2) これ（ ）もちまして、私の挨拶（ ）（かえて→ ）いただきま
す。