486 ＊~んとする

486 ＊~んとする

 

～할려고 하다

動詞：［ない］形　　＋　　んとする
　　　　　　　　　　　  　 んとしている

 

♯　解説　♭

　

「～んとする」는「～（よ）うとする」의 오래된 형태로서 요즘에는 오래된 문체의 서면어로서 남아 있을 뿐이니 의미가 이해되면 충분하다.

　「～んとする／～（よ）うとする」는 무의지성 동사（≒자동사）에 붙을 때에는 예문１～３과 같이 사태 발생의 직전 상태를 나타내며 사람이 주어로 해서 의지성의 동작동사（타동사）에 붙을 때에는 예문４,５와 같이 「（동작을）할려고 시도하다」라고 하는 의미를 나타낸다.

　　夜も明けんとする＝夜も明けようとする　＜직전상태＞ 밤도 밝을려고 한다.

　　立ち上がらんとする＝立ち上がろうとする＜직전동작＞ 일어 날려고 한다.

 

§　例文　§

 

１．西の空は夕焼けで、日はまさに沈まんとしていた。

    서 쪽의 하늘은 저녁노을로 해는 마치 질려고 하고 있다.

 

２．今年もまた、あと一日で終わらんとしている。

    오래도 또 딱 하루로 끝날려고 하고 있다.

 

３．ローマ帝国は、今やまさに崩壊せんとしていた。

    로마 제국은 지금은 마치 붕괴할려고 한다.

４．私が出かけんとすると、妻が私を呼び止めた。

    내가 나갈려고 하나까 부인이 나를 불러 세웠다.

５．君が言わんとすることは、わからないものでもないのだが、みんなを説得する

    のは容易ならざることだ。 

    너가 말할려고 하는 것은 모르는 것도 아니지만 전부를 설득하는 것은 쉽지 않다는 것이다.

 

★　例題　★

 

1)　私は彼を（止める／止め）んとしたが、彼は（振り向く／振り向こう）ともせ

  ず、戦場（に／へ）と向かった。

2)　時、まさに風雲急を（告げる→　　　　）んとしているとき、希代の英雄曹操

  はこの世（      　）生をうけた。ここに三国志の時代の幕は切って（落とした

  →　）。