479 ＊～をめざして / ～を目指して ／～に向かって

479 ＊～をめざして / ～を目指して ／～に向かって

 

~을 목표로 / ~을 향해서

 

名詞：　×　　＋　　を目指して／を目指し
　　　　　　　　　　を目指す
　　　　　　　　　　に向かって／に向かい
　　　　　　　　　　に向かっての　＋　名詞
　　　　　　　　　　に向かう

 

♯　解説　♭

　

「~を目指す」는「~을 목표나 목적으로 해서」라고 하는 의미를 나타낸다. 　　　　　　　

한편「~に向かって」는 동작의 방향을 나타내는 것으로 그 곳에서부터 나아가는

진로・방향을 나타낸다든지 동작의 대상을 나타낸다든지 한다. 

용례 중에서는 양쪽 다 사용하는 경우도 있지만 다르게 사용하는 방법도 있다. 

　　机に向かって（×を目指して）本を読む。책상을 향해서 책을 읽는다.
　　教師に向かって（×を目指して）文句を言う。교사를 향해서 불만을 말한다.
　　優勝を目指して（？に向かって）猛練習をする。우승을 향해서 맹연습을 한다.

 

§　例文　§

 

１．船は一路、西を目指して（⇔に向かって）進んだ。

   배는 곧장 서쪽을 목표로 나아갔다.

２．彼は東大を目指して（×に向かって）猛勉強を始めた。

   그는 동경대를 목표로 맹공부를 시작했다.

２．諸君、自らの目標に向かって（⇔を目指して）、振り向くことなく前に進め。

   여러분, 스스로의 목표를 향해서 뒤돌아 보지말고 앞으로 전진해라.

３．マラソン選手たちはゴールを目指して（⇔に向かって）ひたすら走り続けた。

   마라톤 선수들은 골을 목표로 한결같이 계속 달렸다.

５．親に向かって（×を目指して）馬鹿とは何という口のきき方か！

   부모를 향해서 바보라니 무슨 태도인가?

 

★　例題　★

 

1)　司法試験（に向かって／を目指して）学ぶこと十年、（きっと／やっと）念願

   の合格を（果たす／果たした）。

2)　師走とはよく言った（　     ）（　    ）で、年末（    　）向かうこの時期は誰もが

  （気ぜわしい→　　　　）気に  歩いている。

 

클릭

jlptschool.kr